My mother was born twice: First, from my grandmother’s womb, Then again, when she learned to read.